Elvis 1956
quinta-feira, 7 de fevereiro de 2019
LIVRO ELVIS MY BEST MAN (CAPITULO 12 PARTE 1
(Continuação do Livro (ELVIS MY BEST MAN) CAPITULO 12 PARTE 1
CAPÍTULO DOZE
Casa no rancho
Em uma noite fria de fevereiro de 1967, Barbara e eu estávamos indo para o sul para ir festejar com Elvis. Mas nós não estávamos indo para Graceland. Em vez disso, estávamos passando pela casa, atravessando a fronteira do estado e atravessando o meio do nada para chegar a Horn Lake, no Mississippi. Elvis acabara de comprar um rancho e queria celebrar. O principal presente de Natal de Elvis para Priscilla naquele ano tinha sido um lindo cavalo que ela podia andar pelos terrenos em Graceland. Mas ele sabia que ela poderia não gostar de cavalgar sozinha, ele também comprou um cavalo para a namorada de Jerry Schilling, Sandy Kawelo, uma adorável garota polinésia que Jerry Conheceu durante as gravações do filme no Paraíso do Havai. Então Elvis decidiu que Graceland precisava de algumas melhorias para se tornar mais amiga dos cavalos e iniciou algumas reformas em grande escala nos terrenos e no celeiro decadente na parte de trás da propriedade - reformas que incluíam ele se levantar em uma escavadeira de tamanho industrial para derrubar algumas estruturas nos fundos. Então ele começou a comprar mais cavalos para os membros da Máfia e suas esposas, e finalmente localizou um lindo Palomino cor de ouro para si mesmo, que ele chamou de Sol Nascente. Elvis era um cara que, quando queria jogar futebol de contato, alugava um estádio de cinco mil lugares em Whitehaven High. No Natal anterior, quando Priscilla deu a ele uma pista de carro slot como um presente, ele ficou tão apaixonado por corridas de slot-car que preencheu um local inteiro em um dos pátios de Graceland com uma enorme pista de estilo arcade. Agora sua paixão era cavalos, e quase todos os dias eu estava ouvindo um novo relatório de cavalos ou equipamentos estáveis sendo comprados. Naquela tarde, Alan Fortas me disse que enquanto ele e Elvis, junto com Priscilla, Jerry e Sandy, estavam procurando por um Cavalo para comprar para Vernon, Elvis tinha visto um sinal de venda em uma propriedade que Parecia o sonho de um cavaleiro. Imediatamente, Elvis fez Alan entrar em contato com o vendedor. Um acordo foi rapidamente resolvido com o dono da propriedade, Jack Adams, que também dirigia o aeroporto Twinkletown. Elvis pagaria o preço inteiro por tudo na propriedade, incluindo a casa da fazenda mobiliada e o gado que já estava pastando na terra, sob a condição de que ele pudesse se mudar naquela noite. Adams concordou. Ele conseguiu que seu pessoal do rancho se livrasse e, no espaço de poucas horas, Elvis tornou-se
(ELVIS MY BEST MAN)
proprietário de um rancho em Horn Lake, Mississippi. Depois do trabalho, peguei Barbara e fomos para a nova propriedade de Elvis. A pequena casa de fazenda estava lotada de membros da Máfia de Memphis, cônjuges e namoradas. Acho que inicialmente fiquei um pouco mal-humorado por ter que ir até esse ponto desconhecido, mas meu humor mudou assim que entrei naquela festa. Todo mundo parecia estar em um clima excepcionalmente bom, e Elvis estava radiante com um brilho que eu não via há algum tempo. “GK! Você conseguiu - gritou ele quando me viu. “Elvis, eu não posso acreditar nisso. Você comprou um rancho para você? ”“ Comprei em um dia, GK ”, ele disse. "Nós vamos ter bons momentos aqui." Ele estava certo. Tornando-se dono de um rancho e transformando a Máfia de Memphis em um monte de mãos de fazendeiros, Elvis se deu um tremendo desafio, no qual ele se entregou completamente a Fazer
(ELVIS MY BEST MAN)
planos para o rancho, Elvis parecia mais enérgico e responsável do que há muito tempo, e isso afetou todos nós. Elvis pode ter tido problemas em conduzir sua carreira da maneira que queria, mas agora ele tinha um lugar onde ele poderia viver do jeito que queria, cercado pelas pessoas que ele queria ao seu redor, longe do chamado de Hollywood ou da influência do Coronel ou até mesmo as necessidades dos fãs nos portões de Graceland. Dirigindo apenas alguns quilômetros até o Mississippi, ele poderia realmente fugir. Quando a ideia de nomear o lugar foi levantada, muitas sugestões foram feitas. Alan surgiu com o Círculo G, e Elvis começou a objetar, pensando que o G era para Graceland. Mas quando Alan explicou que estava pensando em G para a mãe de Elvis, Gladys, o nome pegou. Dentro de uma semana, Elvis transformou uma boa parte do Círculo G em uma espécie de trailer da Memphis Mafia, com trailers para ele e Priscilla, Jerry e Sandy, Billy Smith e sua esposa - quase todos os casais do grupo. . Alan Fortas mudou-se para a pequena casa da fazenda e Elvis deu-lhe a nova responsabilidade de trabalhar como capataz do rancho. Eu tinha um apartamento em Memphis para dirigir de volta, e, francamente, eu preferia voltar para a cidade do que ficar no rancho, então eu realmente não insisti em meu próprio trailer - embora Elvis continuasse prometendo que ia virar em breve no meu próprio pequeno terreno de esquina. Elvis conquistou uma inquietação inicial com os cavalos para se tornar um cavaleiro, e cavalgou com força suficiente para desenvolver algumas feridas muito sérias. Quando ele decidiu que eles precisavam de um pouco de atenção médica, ele pediu para Charlie Hodge entrar em contato comigo. Barbara trabalhava em uma clínica médica, então Elvis achou que ela poderia consultar um médico. Achei que Elvis poderia ser melhor tratado com o médico ao qual Barbara trabalhava, um médico talentoso e digno de confiança, com um comportamento ótimo e descontraído. Eu pessoalmente poderia recomendá-lo, porque ele se tornaria meu médico primário. Pedi a Barbara para ligar para o médico e ver se ele encontraria Elvis em Graceland para tratar as feridas. Bárbara fez a ligação, o médico fez a viagem e foi assim que o dr. George Nichopoulos - o dr. Nick tornou-se parte do mundo de Elvis. Mesmo com todos os bons momentos no Círculo G, havia alguns problemas com o local. Para mim, o principal problema era os
(ELVIS MY BEST MAN)
cavalos. Eu preferia muito mais um Cadillac a um palomino e nunca me senti à vontade de estar em uma sela, embora Elvis insistisse que eu subisse em um cavalo algumas vezes. O problema maior era que Elvis queria muito criar algo especial no Círculo G e ele simplesmente não parava de gastar no lugar. Depois de comprar cavalos para todos, ele começou a comprar caminhões novos para todos, incluindo os trabalhadores manuais que trabalhavam para montar os trailers. (Eu o vi perguntar a um trabalhador quanto estava ganhando?. Quando o cara assustado relutantemente entregou-lhe uma nota amassada, Elvis lhe jogou as chaves de um caminhão da Ford.) Elvis pagou uma pequena fortuna para ter uma cerca alta de madeira em volta da propriedade. E ele continuou comprando mais e mais cavalos e mais e mais equipamentos. Havia tantos cavalos que mesmo nomeando-os se tornaram um desafio, embora Elvis tenha se divertido com isso. Na época, o prefeito Ingram, de Memphis, pressionava para que o Mid-South Coliseum fosse rebatizado com o nome de Elvis Presley Coliseum. Elvis devolveu o favor ao nomear um dos cavalos como Mare Ingram. O Coronel havia recentemente renegociado e estendido o contrato de Elvis com a RCA para garantir-lhe trezentos mil dólares por ano como um adiantamento contra os royalties. Mas mesmo com essa soma, mais o dinheiro do filme que ele fez, Elvis estava gastando dinheiro mais rápido do que ganhava. Quase parecia que, ao gastar tanto no rancho, Elvis tentava se livrar das preocupações de carreira que pesavam cada vez mais pesadamente sobre ele. Seu próximo filme estava agendado para ser Clambake, que como visto a partir do visual do roteiro, seria tão pouco inspirado como os últimos filmes. Elvis praticamente se arrastou ao voltar para Los Angeles para começar a trabalhar no filme, um acontecimento que deixou os estúdios o Coronel e a Paramount extremamente chateados com ele. A situação tornou-se mais complicada quando Elvis caiu durante a noite em seu banheiro em sua casa em Los Angeles e foi diagnosticado com uma leve concussão.
CONTINUA..............
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Diego, você vai continuar com a tradução? Estou ansiosa pelo capítulo 12, parte 2.
ResponderExcluirOlá querida vou continuar sim, ando meio ausente por problemas pessoais más o blog voltara brevemente a ativa e este livro será postado até o final aguarde e obrigado pelo carinho com o blog bjs
ResponderExcluirEu que agradeço! Abraço.
ResponderExcluir