Elvis 1956


sexta-feira, 26 de junho de 2015

LIVRO ELVIS WHAT HAPPENED ? PARTE 18




CONTINUAÇAO DO LIVRO ELVIS WHAT HAPPENED ? CAPITULO 17


ELVIS: O QUE ACONTECEU?

Não importa quantas mulheres Elvis
Presley teve no passado, e não importa
quantas ele tem no futuro, é claro que há
apenas uma mulher a quem ele sempre terá
uma forte atração romântica. E essa mulher
é delicada, sofisticada, ela é Priscilla
Beaulieu Presley. Ambos tinham amor
genuíno um pelo outro, e mesmo que ela
deixou Presley por outro homem, nenhum
outro homem teve uma influência tão
duradoura no seu crescimento como ele
teve. Depois de todas as revistas de fãs com
fotos brilhantes e histórias são digeridas,
deve ser lembrado, que Presley
praticamente levantou Priscilla, a partir do
momento que ela era uma estudante de
quinze anos de idade, até que finalmente
eles se separaram em uma explosão de
raiva, egoísmo e incompreensão.
Os "fãs" de Presley, que traçam um gráfico
do dia-a-dia de ambos, muitas vezes
teorizam que eventualmente, quando
Presley estiver com 60 anos e Priscilla com

50 anos, depois de uma vida "fazendo suas
coisa separados" eles podem reconciliar-se.
"
Não é uma teoria totalmente bizarra. Há
uma ligação incrível de lealdade entre eles,
bem como a linda filha deles. Nunca irá
permitir que uma palavra ruim seja dita
contra eles.
Presley conheçeu Priscila na Alemanha, nos
meses finais de seu serviço militar. Red
recorda: "Eu tive de voltar para Memphis
antes de Elvis." Eu estava causando muitos
problemas com as minhas brigas nos bares,
e eu não estava chegando a lugar nenhum.
Eu saí logo após uma briga no "Beck's Beer
Bar" com um valentão que eles chamava de
"Touro Mexicano."
Um dos clientes que viu Red demolir o
"Touro Mexicano" naquela noite, foi Joe
Esposito, o recruta perspicaz de Chicago.
Que mais tarde foi selecionado por Presley
e tornou-se "um dos rapazes". Diamond
Joe ficou impressionado com a ação de
Red, e anos depois, somente foi feliz
quando deixou ele no comando dos
"Guardas costas do Rei do Rock"

Presley voltou para Fort Dix, Nova Jersey,
em 3 de Março de 1960. Col. Tom Parker
tinha alimentando as chamas da
publicidade em proporções histéricas. Só a
"terceira guerra mundial" poderia ter tirado
Presley das primeiras páginas naquele dia.
Dentro de uma semana, ele estava de volta
em Graceland e trocou as botas do exército
por seus sapatos de camurça azul. Red, que
estava em Los Angeles nesse tempo
escrevendo canções, logo fez o seu caminho
de volta para a meca de Presley no refúgio
de Graceland. "Ele tinha uma namorada na
época", diz Red ", e eu não vou mencionar o
nome dela, porque o que Elvis nós disse, só
poderia constrangê-la. Mas ele disse:"está
na hora de eu ter uma garota um pouco
mais "esperta."
Nós não sabíamos o que ele queria dizer,
mas depois de um tempo ele continuou a
falar sobre essa garota "Priscilla" que ele
conheceu na Alemanha depois que eu fui
embora.
Quando ele me disse, que ela não tinha
quinze anos, eu quase tive um ataque
cardíaco. Ele me assegurou que esta garota


ELVIS: O QUE ACONTECEU?

garota
era muito diferente, das garotas de
Memphis, e eu estava preparado para não
acreditar nele. De qualquer forma, ela havia
sido apresentada a ele por um cara dos
Serviços Especiais com o nome de Curry
Grant.
Elvis começou a falar mais e mais sobre
esta garota enquanto o ano passava. E
acredito que ele mesmo escreveu-lhe uma
carta, que eu posso dizer que é quase
inédito para Elvis. Um monte de coisas
foram acontecendo. Começamos nossos
horários de filmagens. iniciando as
filmagens de "G. I. Blues". e nós sempre
trazia as garotas para ele. Não é que nós
estávamos procurando garotas, mas ele
ainda era um pouco tímido com elas.
sobre como fazer a primeira abordagem.
Naquela noite, eles estariam na cama. Esse
"encanto", cara, isso somente escorria dele.
Mas ele ainda sempre voltava a falar sobre
Priscilla.
"Nós estávamos tendo muita diversão
naqueles dias em Memphis, quando não
estávamos em Hollywood. Sonny se juntou
ao grupo, e nós estávamos no parque de

diversões de "Wimpy Adam" andando de
carros-bate-bate e nas montanhas-russas, e
nós fomos patinar como tolos no "Arco-íris
pista de patinação no gelo."
Apesar das muitas mulheres que Presley
estava vendo, ele sempre lembrava da
garota na Alemanha. Ele fez várias
chamadas telefônicas de longa distância
para ela. E para os rapazes, Red, Sonny,
Lamar Fike, Charlie Hodge, e seu primo
Gene Smith, Alan Fortes, é uma nova
adição, o "Yankee", Joe Esposito, parecia
que o patrão deles, estava finalmente
apaixonado. Presley providenciou para que
Priscilla, filha de um capitão da Força
Aérea, que mais tarde se tornou um
coronel, viesse visitá-lo no Natal de 1960.
Presley queria ver se ele estava realmente
apaixonado, ou se ele foi apenas "atingido"
por uma pura e bonita estudante.
Sonny estava em Graceland no momento.
"Elvis foi sozinho para o aeroporto para
recebê-la", ele diz "e todos os rapazes
estavam na sala de estar em Graceland. Nós
não sabíamos o que esperar, mas nós
eramos rapazes sulistas, e uma garota de
quinze anos de idade em Memphis, era

alguém que dava risadinhas e falava sobre a
acne dos meninos. De qualquer forma,
naquela tarde, pouco antes do Natal, ele
entra com ela. Cara, ela era tudo o que ele
tinha dito que ela era. Ela parecia muito
mais velha do que quinze anos, mas não de
uma forma barata, ela era muito madura
para a idade.
Ela tinha sido muito criança no serviço. Ela
não sabia nada sobre os homens, não tinha
uma experiência com eles pelo que eu sei,
mas ela parecia tão madura, como eu e
todos os caras juntos. Elvis tinha
combinado com o pai de Priscilla que sua
filha ficaria na casa de Vernon. Vernon
estava vivendo com Dee em outra casa do
outro lado na parte de trás da casa de Elvis
em Graceland. Havia um pasto e, em
seguida, a casa de Vernon. Ela estava lá o
tempo todo, cerca de duas semanas, foi um
acontecimento muito tranquilo. Jantares
em casa, pequenas festas com os rapazes, e
eu acho que nós fomos para o parque de
diversões e assistimos filmes, não existia
tempos selvagens. Priscilla tinha uma
maneira muito fácil de lidar com ela. Ela
tinha uma bonita e agradável risada. Ela
Resultado de imagem para elvis 1974



ELVIS: O QUE ACONTECEU?


não tinha nenhuma intimidade com Elvis, e
os rapazes não eram atrevidos. Ela era
somente correta. Cara, ela se encaixava
perfeitamente. Não havia dúvida de que
Elvis tinha conseguido para ele uma garota
incrível.
Depois que Priscilla retornou a Alemanha,
Presley entrevistou os rapazes para saber
qual foi a reação deles em relação a ela.
Foram os primeiros dias da Máfia de
Memphis, e tudo foi muito mais
democrático, do que nos anos vindouros, os
membros da comitiva, não necessariamente
disseram o que eles pensavam, mas, Presley
queria ouvir deles. No entanto, para um
homem, eles concordaram que Priscilla foi
a melhor coisa, desde o "frango frito."
Presley, estava bastante impressionado
com a reação deles.
Sonny lembra, que Presley fez a sua mente
dizendo que ele não podia continuar a viver
nos Estados Unidos, se ela estava indo
morar na Alemanha com os Pais dela."Ele
começou a fazer arranjos", diz Sonny, "para
ela voltar para os Estados Unidos." Ele
passou muito tempo conversando com o
Pai dela no telefone. Agora o Capitão

Beaulieu era um indivíduo muito
inteligente. Ele de repente, não deixaria sua
filha morar fora com um símbolo sexual
com a reputação igual a dele. Elvis
realmente tinha que verter isso em seu
favor. Elvis disse ao Pai dela, que ele
precisava dela, que ele amava ela, e que ele
iria respeitá-la de todas as maneiras
possíveis, que o Pai dela queria que ela
fosse respeitada. Ele disse, que ele desejava
se casar com ela um dia, e ele se
comprometeu a colocá-la na escola até ela
se formar. ele nos disse, que Priscilla era a
garota que ele queria se casar, porque ele
achava, que merecia algo melhor do que as
garotas que ele estava saindo em
Hollywood.
Presley, finalmente conquistou o Capitão
Beaulieu, e foi decidido, que Priscilla iria
morar com Vernon e Dee, e que Presley
poderia colocá-la na escola. Os rapazes,
estavam todos animados para encontrá-la
no aeroporto, quando ela finalmente
chegou. Sonny lembra, que ela parecia
ainda melhor nesta segunda vez. Red viu
ela brevemente.

Depois, eu estava na cozinha em Graceland,
e ela estava lá, Nossa, cada parte do corpo
dela era perfeito. A grande coisa sobre ela,
foi sua maneira educada. Você sempre se
sentia calmo perto dela. Ela parecia, um
pouco mais velha do que quinze anos, e ela
conversava de uma maneira adulta, ela era
muito sofisticada.
Priscilla era católica, por isso Presley teve
sua matricula feita na escola da Imaculada
Conceição, que ficava na esquina do
estacionamento e da Avenida Lamar. Os
rapazes costumava chamá-la de "Ala das
Virgens."
No início de seus dias de escola, Presley
costumava levá-la para a escola em uma de
suas enormes frotas de carros. Para o Sul,
naqueles dias, era um pouco bizarro, mas
não havia muitos comentários na imprensa.
Mais uma vez a mão hábil do Coronel Tom
Parker foi sentida. Red e Sonny ainda são
admirados, que não foi feito "comentários"
do romance de Presley na imprensa.
Mesmo as revistas dos fãs pisou bastante
leve. Coronel Tom convenceu a todos que
Priscilla estava vivendo com Vernon e Dee,

e que absolutamente tudo estava em cima
da mesa.
Assim que Priscilla tinha idade suficiente
para dirigir, Presley comprou primeiro um
"Corvair" e, em seguida um Lavanda
"Chevy cupê esportivo". Ela vivia em uma
mansão, ela teve a melhor escolaridade,
tudo que o dinheiro podia comprar, ela
tinha o símbolo sexual de todos os símbolos
sexuais apaixonado por ela. O que mais ela
poderia querer? com o passar dos anos e a
personalidade de Priscilla desenvolvida, ela
descobriu que havia muito mais na vida do
que a riqueza. Ela percebeu isso claramente
em 1972, quando ela se sentia uma
potencial prisioneira em uma gaiola
dourada.
Presley sempre manteve Priscilla em um
"pedestal". Isso foi como tudo o que ele fez,
diz Sonny. Ele conseguiu o que queria,
colocá-la fora da comitiva, e ele passou a
desejar outra coisa. Priscilla poderia ter
qualquer coisa que ela quisesse. mas, a
coisa que ela mais queria era Elvis. Nos
últimos dois anos ela estava com ele o
tempo todo, e agora ele estava longe dela
85% do tempo. Ela não iria vê-lo durante

sete semanas de cada vez. Em seguida, eles
iriam passar o fim de semana juntos e
então ele estava fora novamente. Ela
poderia comprar todas as roupas e jóias
que ela queria e Elvis não teria dito uma
palavra, mas ela não queria isso. Ela não
era um gastador pesado, quando você
pensa que tem outras garotas que estão o
tempo todo em torno dele. Ela só queria
uma vida normal. Mas, os finais de semana
de Presley, consistia em ficar na cama o dia
todo em estado de embriaguez causada
pelas anfetaminas. Houve tempo em que eu
não iria vê-lo por uma semana. Ele só
queria ficar naquele quarto tomando
pílulas, assistindo televisão, e assistindo a
televisão do "circuito fechado" que
mostrava toda a casa. Ela não queria esse
tipo de vida. ela queria fazer alguma coisa
para o futuro dela, ela queria sair e
desfrutar a vida. Ela não queria ficar em
um quarto de hotel durante todo o dia, ou
no quarto de Graceland o dia todo e depois
dormir.
Mas em dias anteriores, Presley viveu com
uma vibração genuína, mesmo que tenha
sido com ajuda de pílulas de "Dexedrine"

aqui e ali. Ele tinha uma bela luxúria,
irresponsável pela vida que nunca o deixava
satisfeito. Ele estava namorando com
diversas atrizes de Hollywood em suas
várias atribuições nos filmes, e ele também
poderia até mesmo brincar um pouco em
Memphis. A Máfia de Memphis ficaria no
quarto dos fundos de um lugar chamado
"Chennaults". Isso foi especialmente
isolado para eles e não havia muita ação.
Red lembra, que Presley não poderia se
importar menos sobre suas "várias
namoradas" saberem uma sobre a outra.
"Mas ele sempre foi cuidadoso para nunca
jogar qualquer coisa no rosto de Priscilla,
ele disse. "Qualquer sugestão de que ele
estava se divertindo com outras garotas",
seria ferozmente negado por Elvis. Mais
tarde, quando os colunistas de fofocas
começaram a pegar coisas, um monte
dessas coisas era verdade, ele simplesmente
negava tudo sem rodeios, e chamava toda a
publicidade de mentirosa. Ele foi muito
convincente, porque na época os colunistas
publicaram sobre a história de uma garota
que ele estava vendo, ele voltaria para
Memphis, e ele poderia virar a história e

dizer que esses colunistas tinha inventado
mentiras que ele estava saindo com outra
garota enquanto ele estava com Priscilla.
"Quando ela era mais jovem", eu acho que
ela engoliu isso, não tanto depois. Mas
naqueles dias, quando ele estava com
Priscilla, ele não falava de Hollywood, ele
foi muito atencioso e muito carinhoso com
ela.
Esses primeiros tempos em Graceland, são
considerados como os melhores anos da
vida da Máfia de Memphis. Presley estava
fazendo até três milhões de dólares por
ano, e ele queria ter certeza de que este
dinheiro estava sendo gasto em diversão
para ele e os rapazes. Red e Sonny lembra,
que naqueles anos antes dele se casar com
Priscilla, esta foi a fase do "Elvis cowboy."
Isso foi o início de alguns hábitos de
compras muito bizarros.
Bem, diz Red com mais uma pitada de
nostalgia na voz, "isso começou com Elvis
comprando para Priscilla um cavalo".
Agora ela não tinha ninguém para andar,
então, Elvis comprou para a prima dele
Patsy Presley um cavalo então, ela podia
andar com ela. Então, ele comprou um
 




ELVIS: O QUE ACONTECEU?
cavalo para ele também. E quando ele nos
viu olhando tristemente para eles
montando os cavalos, ele decidiu que todos
nós deveriamos ter cavalos também. ele
comprou para cada um de nós um cavalo.
Graceland tinha apenas treze acres, e
quando, Red acidentalmente correu e
derrubou Presley do cavalo, e a cartilagem
se deslocou e caiu no peito dele, Presley
decidiu que era um belo tempo para obter
um lugar especial para os cavalos para que
eles pudessem montá-los e correr sem
atropelar um ao outro.
Ele encontrou um pequeno local agradável
nos limites da fronteira do Mississippi, não
muito longe de Graceland. Foi uma bela
propriedade de 150 hectares, de
propriedade de um fazendeiro local
chamado "Jack Adams". Ele pagou um
excesso de "meio milhão de dólares" por
isso. Tinha um lago brilhante com afluentes
correndo e pontes pitorescas, "Agora", diz
Red ", ele decide, todos tem que trabalhar
no rancho.
Red diz, ele também decide que todos tem
de usar botas e chapéus de cowboy. E nós

estávamos indo para ser fazendeiros.
Tivemos que ter gado, então ele comprou
algumas cabeças de gado que foram
desenvolvidas para o "Rancho do Rei". Ele
não sabia o quão importante eles eram,
mas realmente eram gado de primeira.
Agora, cada fazenda tinha que ter uma
camionete, então ele comprou uma
camionete "Dodge". Em seguida, o mundo
desabou. Ele começou a comprar
camionetes para todos os rapazes, todos
eles tinham essas camionetes de
fazendeiros, camionetes das marcas:
"Rancheros, Cameros, El Caminos", acho
que Sonny se lembra, o preço foi de
"noventa e sete mil dólares" o valor das
compras da farra das camionetes.
Quando a notícia se espalhou sobre isso,
havia vendedores de caminhão alinhados
fora do rancho. Ele deu o nome de "Rancho
Sol Nascente". Do lado de fora do rancho,
havia vendedores de todas as partes do
mundo. Nós tentaríamos impedir ele de
sair para fora, literalmente tentar forçá-lo
de ir lá fora, a menos que um de nós estava
com ele, porque com certeza ele iria
comprar alguma coisa deles. Todo o

dinheiro. Ele poderia assinar e dizer:
"Entregue a conta para o meu Pai."
Lembro-me de um vendedor que tinha um
grande caminhão de três-cocheiras, em que
você poderia transportar cavalos. Enfim,
um cara vem para inspecionar o local, um
tipo muito tranquilo. Ele estava apenas
fazendo o trabalho dele, e Elvis olha para
este caminhão com três rebocadores que
ele não fazia uso. Ele disse para este
inspetor, que ele nunca tinha visto antes,
'Você gosta desse caminhão? O inspetor
olha tipo sonolento e diz: 'O quê?' Elvis
apenas faz sinal para o vendedor para fazer
um recibo, e ele dá para o cara e diz: 'Leveo,
homem, ele é seu. " O inspetor quase cai
morto no local. Eu acho que ele vendeu isso
por um bom dinheiro no dia seguinte.
Sonny continua: "Alan Fortas me disse uma
piada engraçada". Ele e Elvis, estão em pé
na frente do rancho, e todos estes
vendedores de caminhão estão lá fora. Elvis
sai com Alan Fortas. Ele olha para todos
esses caminhões, e ele diz a Alan,... "Faça a
sua escolha ", apontando para esses
caminhões de rancho. Alan responde:" Mas
"Elvis," Eu já tenho um. Elvis então olha

para um vendedor, que ele não conheçe e
diz: 'Bem, entregue para ele" e Alan diz pra
ele pacientemente, "Mas ele tem um,
também."
Então, Elvis olha para Alan como se ele
fosse louco e diz: "Bem, inferno, homem,
encontre algum filho da puta para entregar
isso"
Ele estava fazendo isso o tempo todo.
Mostre-lhe algo e ele iria comprar para
alguém. Agora ele não parou por aí. "A
Máfia de Memphis, os dez fortes, liderados
por Red e Sonny, deveria estar no rancho o
dia todo.
Galopando com seus cavalos, correndo com
seus caminhôes de reboque, eles manteria
seus espíritos elevados com as "pílulas" que
Presley generosamente distribuia. Mas a
tragédia foi que eles tiveram que voltar
para casa à noite e deixar para trás estes
fabulosos brinquedos no lugar.
Red relata: "Elvis, quando ele estava no
rancho, ele ficaria nesta casa de tijolos
muito agradável, muito confortável no
canto noroeste. Agora, por algum motivo
um dos vendedores que estava do lado de

fora, agarrou ele e de alguma forma lhe
vendeu um trailer, não era um trailer
comum, era um belo trailer de três quartos
que parecia mais uma casa que qualquer
outra coisa. Naqueles dias, em meados dos
anos sessenta, eu acho que isso custou mais
de 'quinze mil dólares'. Bem, isso começou
novamente, e todos nós ganhamos nossos
trailers. Em um momento ele tinha
comprado oito trailers, a um custo enorme,
e eles estavam todos alinhados em uma
fileira. Então ele contratou um cara para
colocar concreto embaixo deles e ligar
linhas de gás neles para torná-los
permanentes. Todos nós nos mudamos.
Nós ficamos no rancho por dias seguidos.
Alguns de nós se mudou com nossas
esposas. Isto foi realmente sensacional.
Andamos em nossos cavalos o dia todo,
brincamos de tiro ao alvo com todas as
armas dele. Elvis tinha um belo cavalo
palomino dourado que ele chamou de "Sol",
e ver todos eles "altos" tentando montar
esse cavalo foi como assistir "Lee Marvin"
montando o cavalo dele no filme de
comédia "Cat Ballou". Foi um grito.

Muito antes das "comunidades", diz Sonny,
Elvis queria que tivéssemos uma
comunidade, um lugar onde nós
poderíamos ter toda a diversão do mundo e
não ser incomodado por ninguém. Ele
queria ter uma espécie de "Jardim do
Éden." apenas uma comunidade ideal. Ele
estava muito feliz lá e nós também."
Red lembra que, após a farra da compra
dos cavalos, a farra da compra das
camionetes, e a farra da compra dos
caminhões de reboque. Presley decidiu que
ele precisava de um trator. No começo, ele
tinha um trator pequeno, mas que não era
poderoso o suficiente. Então, ele tem um
enorme trator de fazenda.
Nós vamos colocar uma sela no trator e
montá-lo, em volta do trator estava os
homens loucos. Muitas vezes, um cavaleiro,
iria pular fora da sela, e nós todos temos
que correr atrás do trator, que de repente
se tornou uma máquina de corrida sem
motorista. Nós todos estavámos "altos" e
levemente loucos, mas nada de ruim
aconteceu. Nós sempre fomos discípulos de
Elvis, em seguida, foi durante esse tempo
"antes dele se casar com Priscilla." Priscilla


ELVIS: O QUE ACONTECEU?"

Resultado de imagem para elvis 1972

ELVIS O QUE ACONTECEU?

parecia amar a ação e ela gostava de todos
os rapazes,"
Em julho de 1961, Red casou-se com sua
esposa, Pat. "Elvis veio ao casamento meia
hora atrasado, e mesmo assim, no
casamento, ele veio carregado com duas
armas na cintura", diz Red. " "Mas todos
pensamos que era um pouco de uma piada.
Qualquer coisa que ele fez, nós rimos.
As maratonas de gastos nunca terminava,
com Presley sempre pagando em dinheiro.
"Seu velho Pai Vernon, apenas suspirava
quando ele recebia as contas. Elvis iria rir e
dizer: 'Diabos, homem, há muito mais de
onde isso veio.
Ao contrário de outros artistas, Presley não
fez nenhuma "fantasia" de paraísos fiscais
para ele mesmo. Ele sempre deixou a
Receita Federal trabalhar na sua declaração
de impostos, e ele é provavelmente foi o
maior contribuinte individual do país. Red
recorda de Presley sempre maravilhado
com o caso de "Joe Louis", o lutador que
ganhou milhões de dólares e acordou uma
manhã para descobrir que ele estava falido,
ele devia à Receita Federal uma fortuna.

"Isso não vai acontecer comigo, cara",
Presley sempre dizia.
Você deve entender que uma grande coisa
estava fazendo Elizabeth Taylor recebendo
um milhão de dólares. Elvis estava
ganhando isso com a maioria das fotos que
ele fez ", diz Sonny. "Esse dinheiro só
estava se acumulando naquela maldita
conta bancária em milhões." Elvis não
podia gastá-lo rápido o suficiente "Muitas
dessas farras de gastos iria seguir em uma
série de ingestões de pílulas" Diz Red...
"Isso é como uma compulsão queimando
dentro dele," como quando Elvis começou
comprando um cavalo e acabou comprando
o rancho.
Quando os rapazes não estavam no rancho
"Sol Nascente" ou em Graceland, eles
estavam com o chefe deles em Hollywood,
enquanto ele estava fazendo filmes. Em
1966, Presley levou sua gangue para Los
Angeles e alugou um lugar enorme em
"Rocca Place, em Bel Air." Priscilla estava
morando com ele ligado e desligado entre
viagens para Memphis. Em uma noite
especial, Sonny estava dirigindo a limusine

Rolls Royce feita por encomenda para
Presley.
Nós estávamos voltando para "Rocca Place"
e estava uma daquela belas noites, ele diz:
"noite quente e clara" De repente, do nada.
Elvis diz. "Esta seria uma grande noite para
estar dirigindo um carro conversível".
"Bang", foi isso. Agora, estava na mente
dele para comprar um conversível, e então.
Ele me diz para virar e ir para a "Hillcrest
Motor Company", na Avenida Wilshire em
Beverly Hills. Nós entramos na
concessionária de carros, e lá estava este
genuíno e belo "Cadillac conversível preto".
Elvis tinha em sua mente que ele queria um
carro da cor "azul bebê". O vendedor não
tinha um carro com essa cor, mas ele nos
enviou para outra concessionária de carros
de nome "Lou Ehlers", mais abaixo na
Avenida Wilshire perto da Fairfax. Elvis
saiu do carro e caminhou até o escritório de
vendas ao mesmo tempo, eu estacionei o
carro. Enquanto eu estacionava o carro,
Elvis estava saindo do escritório de vendas,
e ele se aproximou de mim como eu estava
passando por este reluzente "conversível
Eldorado preto".

Elvis disse-me: "O que você acha daquele
carro Sonny?" e eu disse: "Deus todo poderoso,
eu acho ele lindo." Ele era polido
e brilhante como a luz da noite", e eu
pensei que era o único, que talvez eu
escolheria para comprar. Então ele se
aproxima de mim, e me entrega um
conjunto de chaves e diz: "é seu". Eu recuei
e disse; "de jeito nenhum, chefe, de jeito
nenhum". Oh, não, eu não quero que você
faça isso. Elvis não parava de rir e dizer.
"Vamos Sonny". Eu quero dar isso para
você. "E eu mal conseguia falar", porque eu
estava ficando emocionado e havia
lágrimas nos meus olhos, eu disse: "Mas
você está sempre dando coisas para nós." e
nós estamos sempre ganhando e nunca
dando nada em troca.
Ele diz: 'Vocês estão dando, quando vocês
não tem nada para me oferecer em troca"
Eu sempre recebo relatórios sobre você
Sonny, como você sempre fala bem de mim
quando eu não estou por perto, e você
nunca me coloca para baixo. Então, eu
quero que você tenha isso, cara. Você
merece isso.

Eu acabei aceitando. Foi um belo carro.
Elvis, então, cancelou seu "conversível azul
bebê" e comprou um "conversível preto"
para ele. "Eu acho que um conversível bebê
azul seria bom, mas um carro, deve sempre
ser preto ou branco." Elvis tinha saído do
estágio de "carros cor de rosa." Ele agora,
só queria "carros pretos ou brancos." Todos
os rapazes concordaram com ele, e
acharam melhor assim, porque no dia
seguinte, começou a farra de gastos
novamente.
Ele comprou para Red, um conversível
Eldorado preto, para Alan Fortes um
Cadillac branco conversível, para Jerry
Schilling um Cadillac branco conversível,
para Larry Geller, que cuidava do cabelo
dele, um Cadillac branco conversível, para
Richard Davis, seu valente, um Cadillac
branco conversível, para Marty Lacker, que
ajuda Joe Esposito como "capataz" da
turma, um sedã Cadillac de quatro portas, e
para Joe Esposito, o "único" que quebrou a
barreira, um Cadillac conversível marrom.
Presley pagou em dinheiro por todos eles, e
as taxas de impostos, ele estava dando
como se estivesse dando autógrafos. No dia

seguinte, na casa de Rocca Place, Sonny se
lembra, foi o "caos". Todo mundo estava
falando sobre seus carros. Tinha alguns
caras durões lá em cima, mas eu vi lágrimas
de emoção nos olhos deles.
Agora, nesta ocasião, eu não acho que seria
justo dizer que Elvis deu todos aqueles
carros como presentes porque ele estava
"bombardeado em pílulas." Isso era uma
ameaça real, ele tendo gestos generosos,
um belo gesto. Eu me lembro dele dizendo
"Cara, quando nós éramos crianças pobres
em Memphis, não havia um de nós, que
não tivesse o desejo que um dia nós
teríamos um "Cadillac conversível", era o
nosso sonho. Bem, agora realizamos o
nosso sonho." Quando eu penso de volta
para aquele aqueles anos, eu ainda posso
engasgar, porque ele realmente tinha
realizado o nosso sonho cara."
Antes do nosso sonho dos Cadillacs, foram
as motocicletas. E isso significava que todo
mundo iria passar pela "fase das
motocicletas." Ele comprou doze
motocicletas de uma só vez. "O revendedor
da loja de motocicletas ficou admirado", ele
exigiu um número de telefone para ele ligar

de volta, porque ele pensou que poderia ser
uma brincadeira sobre comprar as doze
motocicletas. Presley também comprou um
ônibus personalizado para toda a turma.
Durante todo este tempo, é claro. Priscilla
Beaulieu não só crescia, como ela estava se
tornando uma mulher madura, e que não
estava satisfeita de ser apenas a namorada
de Elvis Presley. Ela queria o casamento.
Seus pais estavam chamando Presley para
pedir educadamente se ele pretendia se
comportar honradamente na situação. Col.
Tom Parker não estava muito feliz também.
Até agora, ele tinha manipulado a imprensa
muito bem, mas quanto tempo iria durar?
Para o bem de todos, o coronel Tom queria
seu "menino Elvis" e Priscilla, fossem
marido e mulher.
Presley teve uma longa série de romances
com atrizes bem conhecidas e não tão bem
conhecidas, e ambos Red e Sonny, lembra
de ouvir várias cenas "acaloradas" entre
Presley e Priscilla.
diz Red. Eles tinham brigas, como qualquer
casal normal, mas ela tinha uma mente
própria. Ela tinha suspeitas de que ele

estava saindo com outras mulheres, mas ela
nunca realmente o pegou em flagrante. Ela
não ia ser feita de boba, eu garanto.
Sonny se lembra de uma discussão na casa
alugada de Bel Air em Rocca Place. Foi
quase ao mesmo tempo que Elvis estava
comprando nossos carros e outras coisas.
Eu sempre tenho a sensação de que nos
primeiros dias, Priscilla não gostava de nós
por perto o tempo todo. Ela nunca disse
nada, mas eu acho que ela teve muitas
discussões porque ele passou mais tempo
com os rapazes do que com ela. De
qualquer forma, esta discussão foi uma
beleza. Ele estava furioso e ela estava
realmente gritando. Nós estávamos a cerca
de três quartos de distância. mas você
podia ouvir os móveis se arrastando e as
coisas caindo no chão. Elvis sai, e ele está
extremamente calmo para alguém que
estava furioso e gritando. Ele disse
calmamente: "Eu apenas disse a ela para
embalar suas coisas e dar o fora."
Neste momento, ele está ajudando ela a
guardar as roupas na mala, ele está jogando

as roupas dela no chão. Bem, a mala dela
está pronta, e ele entra e diz:
"Agora tire suas roupas da mala, maldição,
você não vai a lugar nenhum."
Ele pode fazer uma pessoa se sentir muito
insegura com esse tipo de coisa; ele faz isso
com a gente o tempo todo, fazendo você
pensar que você não é tão seguro como
você deve ter pensado que você era. Foi
uma coisa de psicologia reversa.
Ambos Red e Sonny, acreditam que em
algum grau, Presley estava mantendo
Priscilla no 'equilíbrio', para que ela
pudesse se acostumar com o tratamento
para quando eles estivesse casados. Não há
dúvida na mente de qualquer homem, que
Presley tinha intenção de se casar
corretamente, embora, como muitos
homens em sua situação, ele não estava
com pressa.
Os rapazes nunca realmente chegaram
perto de Priscilla. Não que ela foi
reservada; ela não era. Ela foi
extremamente agradável. Mas eles
respeitavam sua posição, e também eles
não quiseram exagerar com a presença

deles já perceptível para uma mulher que
talvez não pudesse ser responsabilizada se
ela queria mais de Presley para si mesma.
Além disso, os rapazes estavam
simplesmente se divertindo muito.


ELVIS: O QUE ACONTECEU?"


Imagem relacionada

CONTINUA,,,,,,.........

8 comentários:

  1. obrigada amigo, eu estou aguardando ansiosa os outros capítulos do livro, você tem o melhor blog de Elvis da internet

    ResponderExcluir
  2. Amigo, você pretende continuar a tradução do livro?

    ResponderExcluir
  3. é uma pena que tenha parado na parte 18, não tenho esperança de ler este livro de outra fonte.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. opa...só vi hoje, anda tem condição de enviar ?

      Excluir
  4. olá queridos amigos e fãs de Elvis eu não parei com as atividades do blog e nem com a postagem do livro eu pretendo sim continuar e terminar como ele assim como postar outros títulos como o livro Baby Last Ply House.. o livro Elvis Presley a Vida Na Musica e o livro Elvis E Eu mas tem me faltado tempo para isso por estar envolvido em outros projetos também com Elvis Os quais também serão apresentados no blog e vão agradar todos os seguidores por isso espero contar com a paciência e a colaboração de todos por isso desde já agradeço

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. que bom querida fico feliz temos mesmo que divulgar sempre o trabalho de Elvis em todos os lugares eu vou continuar com o livro amanhã e aguarde vem muita coisa boa aqui no blog bjs

      Excluir
  5. Amigo, eu terminei a tradução dos outros capítulos do livro "Elvis, what happened?" eu postei na minha página de leitura que será brevemente deletada, eu vou postar os 22 capítulos do livro traduzido em PDF

    ResponderExcluir
  6. o livro Baby Last Ply House, também está sendo traduzido por uma amiga minha, brevemente estarei postando no meu grupo de leitura

    ResponderExcluir